Polski PP — Maj 2025
Arkusz maturalny z języka polskiego, poziom podstawowy, sesja Maj 2025 (CKE), z odpowiedziami wzorcowymi na podstawie klucza CKE.
Maj 2025 · CKE
Zadanie 1
1 pktNa podstawie tekstu Carla Sagana Błękitna kropka wyjaśnij sens zdania: Rozpoczęliśmy wędrówkę pośród „wędrowców”.
Rozwiązanie
Zasady oceniania: 1 pkt – poprawne wyjaśnienie sensu zdania na podstawie tekstu 1. 0 pkt – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.
Przykładowe odpowiedzi:
- Nazwa „planeta” pochodzi od greckiego słowa „wędrujący”. Dlatego też podróże kosmiczne pomiędzy planetami zostały nazwane wędrówką pomiędzy wędrowcami.
- Autor tekstu zauważa, że w naturze człowieka jest wędrowanie i poznawanie nowych miejsc, również kosmosu. Wędrowcami są także planety, które podlegają nieustannemu ruchowi. To zdanie oznacza zatem rozpoczęcie przez człowieka lotów kosmicznych.
Zadanie 2
2 pktRozstrzygnij, czy w tekście Carla Sagana i w tekście Marty Trepczyńskiej jest mowa o takiej samej przyczynie zainteresowania kosmosem. W uzasadnieniu odpowiedzi odwołaj się do obu tekstów.
Rozwiązanie
Zasady oceniania: 2 pkt – rozstrzygnięcie wraz z uzasadnieniem zawierającym odwołanie do obu tekstów. 1 pkt – rozstrzygnięcie ORAZ podanie przyczyny zainteresowania kosmosem na podstawie jednego tekstu. 0 pkt – odpowiedź niepoprawna lub niepełna albo brak odpowiedzi.
Uwaga: Jeżeli w rozwiązaniu zadania wskazano taką samą przyczynę zainteresowania kosmosem (rozstrzygnięcie: tak), jednak odwołanie do któregokolwiek z tekstów jest niezgodne z tym rozstrzygnięciem, to za odpowiedź przyznaje się 0 pkt.
Przykładowe odpowiedzi ocenione na 2 pkt:
- Nie. W tekście Carla Sagana motywacją główną do odkrywania kosmosu jest ciekawość, ale także szukanie jakichkolwiek znaków życia na planetach, natomiast w tekście Marty Trepczyńskiej głównym impulsem do odkrywania kosmosu jest znalezienie warunków do życia na innych planetach.
- Tak, w obu tekstach jest mowa o potrzebie zdobycia wiedzy o warunkach panujących w kosmosie.
Zadanie 3
2 pktWyjaśnij, dlaczego zgodnie z tekstem Carla Sagana nie możemy po prostu spakować się i wyruszyć na Marsa. Czy o takim samym ograniczeniu w eksplorowaniu kosmosu jest mowa w tekście Marty Trepczyńskiej? Uzasadnij odpowiedź.
Rozwiązanie
Zasady oceniania: 2 pkt – poprawne wyjaśnienie zgodne z tekstem 1. ORAZ rozstrzygnięcie i trafne uzasadnienie w odniesieniu do tekstu 2. 1 pkt – poprawne wyjaśnienie zgodne z tekstem 1. 0 pkt – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.
Przykładowa odpowiedź oceniona na 2 pkt: Według Carla Sagana nie możemy podróżować w kosmos, ponieważ ograniczają nas koszty. Trepczyńska nie mówi o takim samym ograniczeniu, bo wskazuje, że przeszkodą są warunki panujące w kosmosie.
Zadanie 4
1 pktOceń prawdziwość podanych stwierdzeń odnoszących się do tekstu Carla Sagana albo do tekstu Marty Trepczyńskiej. Zaznacz P, jeśli stwierdzenie jest prawdziwe, albo F – jeśli jest fałszywe.
| Stwierdzenie | P | F |
|---|---|---|
| Czasowniki w pierwszej osobie liczby mnogiej, obecne w tekście Carla Sagana, służą zmniejszeniu dystansu między autorem a czytelnikami. | ||
| W sformułowaniu z tekstu Marty Trepczyńskiej dzień na Księżycu trwa dwa ziemskie tygodnie zastosowano przymiotnik wartościujący. |
Rozwiązanie
Zasady oceniania: 1 pkt – poprawna odpowiedź. 0 pkt – odpowiedź niepoprawna lub niepełna albo brak odpowiedzi.
Rozwiązanie: P, F.
Zadanie 5
4 pktNa podstawie obu tekstów napisz notatkę syntetyzującą na temat: odkrywanie kosmosu jako potrzeba człowieka. Twoja wypowiedź powinna liczyć 60–90 wyrazów.
Uwaga: w ocenie wypowiedzi będzie brana pod uwagę poprawność językowa, ortograficzna i interpunkcyjna.
Rozwiązanie
Zasady oceniania notatki syntetyzującej: za notatkę można uzyskać 4 punkty, w tym 3 punkty za treść (kryteria: A – przedstawienie stanowiska każdego autora, B – zestawienie stanowisk obu autorów, C – spójność, D – długość notatki 60–90 wyrazów) i 1 punkt za poprawność językową, ortograficzną i interpunkcyjną (1 pkt – dopuszczalne dwa błędy; 0 pkt – trzy i więcej błędów). Jeżeli w kryterium Treść przyznano 0 pkt, nie przyznaje się punktu za poprawność.
Wskazówki dotyczące realizacji tematu notatki:
- Stanowisko autora 1. tekstu, np.: Potrzeba odkrywania kosmosu wynika z naturalnej ciekawości człowieka.
- Stanowisko autorki 2. tekstu, np.: Potrzeba odkrywania kosmosu wynika z konieczności znalezienia planety nadającej się do zamieszkania przez ludzi.
- Punkty wspólne, np.: ciekawość jako motywacja do odkrywania kosmosu; chęć zbadania warunków w kosmosie; istnienie ograniczeń w odkrywaniu kosmosu.
- Punkty rozbieżne, np.: tekst 1. – potrzeba odkrywania kosmosu wynika z natury człowieka, tekst 2. – potrzeba odkrywania kosmosu wynika z konieczności zapewnienia ludzkości przetrwania; tekst 1. – ludzie badają kosmos w celu znalezienia w nim śladów innego życia, tekst 2. – ludzie badają kosmos w celu znalezienia rozwiązań umożliwiających człowiekowi życie w niesprzyjających warunkach; tekst 1. – ograniczenia finansowe dotyczące wysyłania ludzi w kosmos, tekst 2. – niesprzyjające warunki do życia / ograniczenia fizyczne człowieka.
Przykładowe odpowiedzi ocenione na 3 punkty za treść:
- W obu tekstach wyrażono przekonanie, że odkrywanie kosmosu jest ważną potrzebą człowieka związaną z poszukiwaniem wiedzy o warunkach w nim panujących. Carl Sagan sądzi, że ta potrzeba wynika z naturalnej ciekawości ludzkiej. Według niego wiedza o kosmosie pomaga człowiekowi lepiej zrozumieć Ziemię. Natomiast Trepczyńska akcentuje konieczność poszukiwania planety, na której rodzaj ludzki byłby w stanie przeżyć. Zauważa, że dotychczasowe badania kosmosu nie potwierdzają istnienia innych miejsc gwarantujących ludzkości przyszłość, jednak wciąż trwają badania nad możliwością egzystencji człowieka w niesprzyjających warunkach. [80 wyrazów]
- Oba teksty dotyczą eksploracji kosmosu i zagadnienia, dlaczego ludzkość się tym zajmuje. Sagan w swoim tekście wyraża pogląd, że ludzie odkrywają wszechświat z wrodzonej ciekawości i chęci poszukiwania życia poza Ziemią. Zwraca jednak uwagę na to, że koszt wypraw kosmicznych jest istotnym ograniczeniem. Autorka drugiego tekstu koncentruje się na zagadnieniu kolonizacji planet istotnym dla przetrwania ludzkości. Według niej realizację tego celu ograniczają warunki panujące na innych planetach. [67 wyrazów]
Język polski
Poziom podstawowy
Zadanie 6
1 pktDo których postaci mitologicznych nawiązują przytoczone fragmenty wierszy? Każdemu z fragmentów wierszy A–B przyporządkuj po jednej postaci mitologicznej wybranej spośród 1–4. Wpisz numer wybranej postaci mitologicznej w odpowiednie miejsce w tabeli.
| Fragment wiersza | Postać mitologiczna |
|---|---|
| A. Jest pracowity, silny i wytrwały, / Lwia skóra nagie barki mu pokrywa, / Lecz wobec pana swojego nieśmiały, / Łańcuchów swoich sam kuje ogniwa (Adam Asnyk) | |
| B. Był taki młody nie rozumiał że skrzydła są tylko przenośnią / trochę wosku piór i pogarda dla praw grawitacji / nie mogą utrzymać ciała na wysokości wielu stóp (Zbigniew Herbert) |
Postać mitologiczna: 1. Herakles; 2. Charon; 3. Syzyf; 4. Ikar.
Rozwiązanie
Zasady oceniania: 1 pkt – poprawne uzupełnienie obu wierszy tabeli. 0 pkt – odpowiedź niepoprawna lub niepełna albo brak odpowiedzi.
Rozwiązanie: A1, B4.
Zadanie 7.1
1 pktPrzeczytaj fragmenty utworów literackich: Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią (fragment ze słowami Śmierci nawołującej do prowadzenia surowego trybu życia dla nagrody wiecznej radości) oraz Wiosna Jana Andrzeja Morsztyna (fragment nawołujący: Żyj w skok... Zarwij, co możesz, dobrych dni pod miarą).
Wyjaśnij, czym się różni postawa życiowa zalecana w przytoczonym fragmencie Rozmowy Mistrza Polikarpa ze Śmiercią od postawy życiowej zalecanej w przytoczonym fragmencie wiersza Wiosna Jana Andrzeja Morsztyna. W odpowiedzi odwołaj się do każdego z tekstów.
Rozwiązanie
Zasady oceniania: 1 pkt – poprawne wyjaśnienie różnicy między postawą życiową zalecaną w tekście 1. a postawą życiową zalecaną w tekście 2. 0 pkt – odpowiedź niepoprawna lub niepełna albo brak odpowiedzi. Uwaga: w uzasadnieniu zdający musi odnieść się do postawy życiowej.
Przykładowe odpowiedzi:
- Postawa we fragmencie Rozmowy Mistrza Polikarpa ze Śmiercią to niezwracanie uwagi na dobra doczesne, ponieważ i tak przeminą, natomiast Jan Andrzej Morsztyn w wierszu Wiosna napisał, aby czerpać z życia pełnymi garściami, dopóki jest na to czas.
- Wiersz Wiosna nawołuje do cieszenia się życiem, dopóki je mamy, do korzystania z dóbr ziemskich. W Rozmowie Mistrza Polikarpa ze Śmiercią natomiast zaleca się żyć skromnie, aby zapewnić sobie życie w raju.
Zadanie 7.2
1 pktPodaj nazwę epoki, w której powstała Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią, a następnie wykaż zgodność postawy zalecanej w przytoczonym fragmencie tego utworu ze światopoglądem rozpoznanej epoki.
Rozwiązanie
Zasady oceniania: 1 pkt – poprawne podanie nazwy epoki oraz trafne wykazanie zgodności postawy zalecanej w tekście 1. ze światopoglądem tej epoki. 0 pkt – odpowiedź niepoprawna lub niepełna albo brak odpowiedzi. Uwagi: motyw tańca śmierci nie jest postawą; nie uznaje się dowodzenia opartego wyłącznie na odniesieniu do sztuki umierania.
Rozwiązanie: Nazwa epoki: średniowiecze.
Przykładowe odpowiedzi (zgodność postawy ze światopoglądem epoki):
- Postawa zalecana w utworze jest zgodna ze światopoglądem średniowiecza, ponieważ podstawą światopoglądu tej epoki było przekonanie, że człowiek powinien pamiętać o czekającej go śmierci.
- Średniowiecze zakładało całkowite oddanie się Bogu. Popularna była asceza polegająca na wyrzeczeniu się wszelkich dóbr i wygód życia, aby oddać się modlitwie i pielęgnować miłość do Boga. Taka postawa zaprezentowana jest w wypowiedzi Śmierci. Mówi ona o prowadzeniu surowego trybu życia, aby dostąpić zbawienia.
Zadanie 8.1
1 pktPrzeczytaj fragment Pieśni 14 (Księgi wtóre) Jana Kochanowskiego (fragment o władcach, którym powierzono „paść” ludzi i pieczę nad „stadem Bożym”).
Podaj argumenty, którymi podmiot liryczny w przytoczonym fragmencie Pieśni 14 Jana Kochanowskiego przekonuje rządzących, że ich obowiązkiem jest zawsze mieć na względzie dobro społeczeństwa.
Rozwiązanie
Zasady oceniania: 1 pkt – poprawne podanie dwóch argumentów. 0 pkt – odpowiedź niepoprawna lub niepełna albo brak odpowiedzi.
Przykładowe odpowiedzi (argumenty):
- Rządzący zastępują na ziemi Boga, a zatem tak jak Bóg troszczy się o ludzkość, tak oni powinni troszczyć się o dobro wspólnoty.
- Błędy rządzących prowadzą do upadku państwa.
- Rządzącym powierzono dbałość o sprawiedliwość wobec ludzi.
Zadanie 8.2
1 pktUzupełnij tabelę. Z przytoczonego fragmentu Pieśni 14 Jana Kochanowskiego wypisz przykład epitetu oraz podaj nazwę środka retorycznego, którego przykład zamieszczono w tabeli.
| Nazwa środka retorycznego | Przykład |
|---|---|
| epitet | |
| Wy, mówię, którym ludzi paść poruczono |
Rozwiązanie
Zasady oceniania: 1 pkt – poprawne uzupełnienie dwóch wierszy tabeli. 0 pkt – odpowiedź niepoprawna lub niepełna albo brak odpowiedzi.
Przykładowe odpowiedzi:
- Epitet, np.: ludzką sprawiedliwość / stadem Bożym / miejsce Boże / przełożonych występki.
- Nazwa środka retorycznego dla podanego przykładu, np.: apostrofa / zwrot do adresata; przenośnia/metafora; wtrącenie; inwersja.
Uwaga: wystarczy podanie wyrazu określającego jako przykładu epitetu.
Język polski
Poziom podstawowy
Zadanie 9
2 pktPrzeczytaj fragmenty utworów: Dziady cz. III Adama Mickiewicza (fragment monologu Pani Rollisonowej, matki błagającej senatora o litość dla katowanego syna) oraz Stabat Mater Józefa Wittlina (fragment o matce stojącej w milczeniu przy martwym, powieszonym synu).
Rozstrzygnij, czy obraz matki w przytoczonym fragmencie Dziadów cz. III Adama Mickiewicza jest podobny do obrazu matki w przytoczonym fragmencie wiersza Stabat Mater Józefa Wittlina. W uzasadnieniu odpowiedzi sformułuj dwa argumenty – każdy w odniesieniu do obu tekstów.
Rozwiązanie
Zasady oceniania: 2 pkt – rozstrzygnięcie i sformułowanie dwóch poprawnych argumentów w odniesieniu do obu tekstów. 1 pkt – rozstrzygnięcie i sformułowanie jednego poprawnego argumentu w odniesieniu do obu tekstów. 0 pkt – odpowiedź niepoprawna lub niepełna albo brak odpowiedzi.
Przykładowe odpowiedzi ocenione na 2 pkt:
- Rozstrzygnięcie: jest podobny. Argumenty, np.: w obu fragmentach przedstawiona jest matka cierpiąca — Rollisonowa cierpi, ponieważ jej syn jest męczony, natomiast matka z wiersza Wittlina cierpi z powodu śmierci syna (określana jako „boleściwa”); w obu tekstach jest przedstawiona matka kochająca, o czym świadczy to, że obie matki starają się być jak najbliżej synów — Rollisonowa nasłuchuje pod murami, a matka z wiersza Wittlina stoi przy zwłokach syna.
- Rozstrzygnięcie: nie jest podobny. Argumenty, np.: Rollisonowa bardzo emocjonalnie opowiada o sytuacji katowanego syna oraz o swoim cierpieniu, zaś bohaterka wiersza Wittlina jest oniemiała z rozpaczy, nie okazuje emocji; matka z Dziadów cz. III ma nadzieję, że jej syn żyje — ta z utworu Wittlina nie ma wątpliwości co do śmierci syna, a więc straciła nadzieję.
- Rozstrzygnięcie: częściowo jest podobny. Argument za, np.: obie matki są ukazane jako cierpiące — Rollisonowa boleje nad losem syna, a matka z wiersza Stabat Mater cierpi z powodu straty dziecka. Argument przeciw, np.: Rollisonowa prezentuje czynną postawę — błaga Senatora o litość; matka w wierszu Wittlina prezentuje postawę bierną — stoi zapatrzona w zwłoki syna.
Zadanie 10.1
1 pktSpośród podanych postaci (A–D) z Wesela Stanisława Wyspiańskiego wybierz i zaznacz tę, której ukazuje się Rycerz.
A. Poeta. B. Dziad. C. Gospodarz. D. Dziennikarz.
- A.
Poeta.
- B.
Dziad.
- C.
Gospodarz.
- D.
Dziennikarz.
Rozwiązanie
Zasady oceniania: 1 pkt – poprawna odpowiedź. 0 pkt – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.
Odpowiedź: A.
Zadanie 10.2
1 pktWyjaśnij, czego symbolem jest Rycerz w Weselu Stanisława Wyspiańskiego.
Rozwiązanie
Zasady oceniania: 1 pkt – poprawne wyjaśnienie, czego symbolem jest Rycerz w Weselu. 0 pkt – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.
Przykładowe odpowiedzi:
- Rycerz jest symbolem mocy, tzn. odwagi i wiary w zwycięstwo.
- Rycerz jest symbolem siły, potęgi i męstwa. Ma natchnąć Poetę do odrzucenia dekadenckich postaw oraz odpędzić poczucie słabości.
- Rycerz symbolizuje czasy świetności Polski, gdyż brał udział w słynnej bitwie pod Grunwaldem.
Zadanie 11
1 pktPrzeczytaj fragment wiersza Ten czas Krzysztofa Kamila Baczyńskiego (z frazą: My sami – tacy mali, krok jeszcze – przejdziem w mit, napisanego 10 września 1942 r.).
W kontekście przytoczonego fragmentu wiersza Ten czas Krzysztofa Kamila Baczyńskiego wyjaśnij sens sformułowania przejdziem w mit.
Rozwiązanie
Zasady oceniania: 1 pkt – poprawne wyjaśnienie sensu sformułowania. 0 pkt – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.
Przykładowe odpowiedzi:
- Sformułowanie przejdziem w mit oznacza, że osoba mówiąca w wierszu ma świadomość tego, że jest uczestnikiem ważnych zdarzeń o znaczeniu historycznym, które nigdy nie zostaną zapomniane.
- Ten fragment wiersza można interpretować jako wyraz bezradności człowieka wobec okrucieństwa dziejów. Walczący przestaną istnieć, zginą, staną się fantazją/iluzją/opowieścią.
Zadanie 12
2 pktZapoznaj się z okładką książki Rok 1984 George'a Orwella (grafika przedstawia m.in. wielkie oko, kolor czerwony, drut kolczasty i postać człowieka bez twarzy).
Na okładce książki za pomocą różnych elementów graficznych przedstawiono interpretację powieści George'a Orwella. Wybierz dwa elementy graficzne i wyjaśnij ich sens w kontekście problematyki utworu Rok 1984.
Rozwiązanie
Zasady oceniania: 2 pkt – poprawne wyjaśnienie sensu dwóch elementów graficznych w kontekście problematyki powieści Rok 1984. 1 pkt – poprawne wyjaśnienie sensu jednego elementu graficznego. 0 pkt – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.
Przykładowe odpowiedzi:
- Oko przedstawione na plakacie to oko Wielkiego Brata, który cały czas inwigilował mieszkańców, nie mogli więc czuć się wolni, nie mogli uciec od terroru.
- Kolor czerwony może być symbolem zła (czerwień to kolor komunizmu), a powieść Rok 1984 to projekcja życia w reżimie totalitarnym.
- Skontrastowanie ogromnego oka z małą postacią człowieka może symbolizować Smitha uwięzionego w Oceanii i bezsilnego — tak jak w powieści był nieustannie kontrolowany przez system totalitarny, przed którym nie udało mu się ani ukryć, ani którego nie udało mu się pokonać.
- Drut kolczasty okalający człowieka — symbol ograniczenia wolności jednostki w państwie totalitarnym.
- Człowiek pozbawiony twarzy, bez konkretnych cech indywidualnych, symbolizuje mieszkańców Oceanii, którzy nie mają prawa głosu, muszą podporządkować się Partii.
Język polski
Poziom podstawowy
Zadanie 13
1 pktPrzeczytaj fragment Tanga Sławomira Mrożka (Akt III, scena śmierci Eugenii — babcia zapowiada zgon, wchodzi na katafalk i umiera, a domownicy komentują to jako niestosowne).
Wyjaśnij, na czym polega groteskowy charakter sytuacji przedstawionej w przytoczonym fragmencie Tanga Sławomira Mrożka. Odpowiedź zilustruj przykładem z tego fragmentu.
Rozwiązanie
Zasady oceniania: 1 pkt – poprawne wyjaśnienie, na czym polega groteskowy charakter sytuacji przedstawionej w przytoczonym fragmencie Tanga ORAZ zilustrowanie odpowiedzi trafnym przykładem z tego fragmentu. 0 pkt – odpowiedź niepoprawna lub niepełna albo brak odpowiedzi.
Przykładowe odpowiedzi:
- Groteskowy charakter sceny polega na nieadekwatności zachowania bohaterów do sytuacji. Babcia zapowiada swoją śmierć, wchodzi na katafalk i umiera, a domownicy w podniosłej sytuacji zarzucają jej niestosowność zachowania.
- Groteskowość polega na absurdalności zachowania babci i domowników. Babcia ogłasza, że umiera i rzeczywiście to robi, chociaż śmierć nie przychodzi na zawołanie. Z kolei domownicy próbują wpłynąć na babcię, by nie umierała — tak jakby człowiek mógł swobodnie przerwać ten proces.
- Groteskowy charakter polega na tym, że wypowiedzi Artura nie pasują do poważnej i smutnej sytuacji, jaką jest śmierć bliskiej osoby. Artur używa pozytywnych określeń w odniesieniu do śmierci babci, np. „dobra myśl”.
Zadanie 14
2 pktPrzeczytaj utwór Stary Prometeusz Zbigniewa Herberta (Prometeusz pisze pamiętniki, prowadzi spokojne życie z żoną, przyjmuje na kolację proboszcza i aptekarza, a na ścianie wisi list dziękczynny tyrana, któremu jego wynalazek pomógł spalić zbuntowane miasto; jedynym wyrazem niezgody na świat jest jego cichy śmiech).
Czy postawa starego Prometeusza przedstawiona w utworze Zbigniewa Herberta jest zgodna z mitologicznym pierwowzorem? W uzasadnieniu odpowiedzi odwołaj się do przytoczonego utworu oraz do mitu o Prometeuszu z Mitologii Jana Parandowskiego.
Rozwiązanie
Zasady oceniania: 2 pkt – rozstrzygnięcie ORAZ trafne uzasadnienie w odniesieniu do utworu Stary Prometeusz i mitu o Prometeuszu. 1 pkt – poprawne określenie postawy starego Prometeusza z utworu Zbigniewa Herberta. 0 pkt – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.
Przykładowe odpowiedzi ocenione na 2 pkt:
- Jest zgodna. Uzasadnienie, np.: tak, ponieważ w micie Prometeusz, aby wyrazić niezgodę na świat i na cierpienie, które przeżywają jego ukochani ludzie, wykrada z Olimpu ogień. Prometeusz z wiersza Herberta również wykazuje niezgodę na świat, którą ze względu na swój wiek wyraża tylko poprzez cichy śmiech.
- Nie jest zgodna. Uzasadnienie, np.: bohater Herberta to zwykły bezsilny człowiek, który nie walczy. Natomiast mityczny Prometeusz buntował się, przeciwstawiał boskim rozkazom; mitologiczny Prometeusz sprzeciwia się Zeusowi i jest gotowy na poświęcenie oraz na cierpienie w imię idei, a Prometeusz Herberta jest konformistą, przyjmuje bierną postawę, prowadzi spokojne życie — jego postawa nie jest zatem zgodna z pierwowzorem.
